Μεταφράζουμε για το εμπόριο, όχι μόνο για τη γλώσσα
Οι σελίδες προϊόντων, οι κατηγορίες, τα SEO πεδία και το περιεχόμενο του καταστήματος παραμένουν χρήσιμα μετά τη μετάφραση και δεν γίνονται αποσπασματικά blocks κειμένου.
Μεταφράστε το περιεχόμενο του καταστήματος με AI χωρίς να χάνεται η δομή
Βοηθάμε OpenCart και WordPress καταστήματα να τοπικοποιήσουν προϊόντα, κατηγορίες, σελίδες και email περιεχόμενο με AI-assisted ροές που διατηρούν το HTML formatting και υποστηρίζουν πολλές γλώσσες.
Γιατί η AI-assisted μετάφραση βοηθά τα πολυγλωσσικά καταστήματα
Για καταστήματα που θέλουν να μπουν σε περισσότερες αγορές, η μετάφραση δεν είναι μόνο αλλαγή λέξεων. Τα δεδομένα προϊόντων, τα SEO πεδία, το περιεχόμενο των σελίδων και τα templates πρέπει να παραμένουν χρήσιμα μετά τη μετάφραση.
Η υπηρεσία μας χρησιμοποιεί AI για να επιταχύνει τη διαδικασία, κρατώντας τον τόνο, τη μορφοποίηση και τη δομή υπό έλεγχο, ώστε το μεταφρασμένο περιεχόμενο να είναι έτοιμο για review και δημοσίευση.
Μετάφραση προϊόντων, κατηγοριών και site content μαζίΔιατήρηση HTML formatting και δομήςΥποστήριξη από Ελληνικά προς διεθνείς γλώσσεςΔιαθέσιμη ως μηνιαία υπηρεσία από 40€
Γιατί ομάδες επιλέγουν αυτή την υπηρεσία μετάφρασης
Διατηρούμε το σχήμα του αρχικού περιεχομένου
Η HTML δομή, η μορφοποίηση και η ιεραρχία του περιεχομένου παραμένουν άθικτες, ώστε το αποτέλεσμα να είναι πρακτικό για δημοσίευση.
Υποστηρίζουμε plugins και API workflows
Η υπηρεσία μπορεί να χρησιμοποιηθεί μέσω OpenCart και WordPress integrations ή μέσω API access για custom υλοποιήσεις.
Μπορούμε να συνεχίσουμε και μετά την πρώτη έκδοση
Αν χρειαστείτε περισσότερες γλώσσες, περισσότερο περιεχόμενο ή επιπλέον ρύθμιση, η υπηρεσία μπορεί να συνεχιστεί μαζί σας και στο επόμενο στάδιο.
Τι καλύπτει η υπηρεσία
Η ροή έχει σχεδιαστεί για πολυγλωσσικό commerce χωρίς να μετατρέπεται η μετάφραση σε χειροκίνητο bottleneck.
Πολυγλωσσική κάλυψη
Μετάφραση σε Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Ιταλικά και άλλες γλώσσες ανάλογα με τις ανάγκες της αγοράς σας.
Εύκολη ενσωμάτωση
Υποστήριξη OpenCart και WordPress plugin, μαζί με API access για custom setups και εσωτερικά εργαλεία.
Έξυπνη μετάφραση
Μετάφραση με επίγνωση του περιεχομένου που διατηρεί τη μορφοποίηση και επιτρέπει ειδική ορολογία για e-commerce και τεχνικό περιεχόμενο.
Πιο γρήγορη δημοσίευση
Μαζική μετάφραση, προεπισκόπηση και ελεγχόμενο review ώστε η ομάδα σας να δημοσιεύει το μεταφρασμένο περιεχόμενο με σιγουριά.
Τι μπορεί να μεταφραστεί
- Τίτλοι προϊόντων, περιγραφές, χαρακτηριστικά και SEO πεδία
- Ονόματα κατηγοριών, περιγραφές και σελίδες του καταστήματος
- Άρθρα, landing pages και βοηθητικό περιεχόμενο
- Πρότυπα email, newsletters και αυτοματοποιημένα μηνύματα
- Real-time προεπισκόπηση και ελεγχόμενη δημοσίευση
Φτιαγμένο για καταστήματα που χρειάζονται πρακτική τοπικοποίηση
Η υπηρεσία είναι σχεδιασμένη για να προσθέτει γλώσσες χωρίς η μετάφραση να γίνεται χειροκίνητο bottleneck.
Σαρώνουμε το σχετικό περιεχόμενο, αναγνωρίζουμε source και target γλώσσες και κρατάμε το formatted output έτοιμο για review αντί να το σπάμε σε ασύνδετα κομμάτια.
Έτσι η ροή παραμένει διαχειρίσιμη όταν το κατάστημα έχει πολύ περιεχόμενο και η ομάδα σας μπορεί να δημοσιεύει με μεγαλύτερη σιγουριά.
OpenCartWordPress
Πώς κινείται η ροή μετάφρασης
1
Έλεγχος περιεχομένου
Εξετάζουμε το περιεχόμενο του καταστήματος που χρειάζεται μετάφραση και εντοπίζουμε σελίδες, προϊόντα και templates.
2
Σχεδιασμός γλωσσών
Ορίζουμε τις γλώσσες στόχους, τις ομάδες περιεχομένου και το εύρος της μετάφρασης πριν ξεκινήσει η εργασία.
3
AI-assisted μετάφραση
Μεταφράζουμε το επιλεγμένο περιεχόμενο κρατώντας υπό έλεγχο τη δομή, τη μορφοποίηση και την ορολογία.
4
Έλεγχος μορφοποίησης και SEO
Ελέγχουμε το μεταφρασμένο αποτέλεσμα ώστε τίτλοι, περιγραφές και HTML δομή να παραμένουν χρήσιμα.
5
Δημοσίευση ή προεπισκόπηση
Κάνουμε preview των μεταφράσεων και έπειτα τις δημοσιεύουμε στο κατάστημά σας όταν όλα είναι έτοιμα.
6
Συνεχής επέκταση
Αν προσθέσετε νέα γλώσσα ή νέο περιεχόμενο αργότερα, η υπηρεσία μπορεί να συνεχίσει με το ίδιο workflow.
Συχνές ερωτήσεις
Τι περιεχόμενο μπορεί να μεταφραστεί;
Δεδομένα προϊόντων, κείμενα κατηγοριών, σελίδες site, άρθρα, email templates και άλλα σημεία περιεχομένου που χρειάζονται τοπικοποίηση.
Μπορεί να διατηρηθεί η μορφοποίηση;
Ναι. Η ροή έχει σχεδιαστεί ώστε να κρατά τη δομή HTML και την ιεραρχία του περιεχομένου, ώστε το μεταφρασμένο αποτέλεσμα να είναι πρακτικό για δημοσίευση.
Υποστηρίζετε OpenCart και WordPress;
Ναι. Η υπηρεσία μπορεί να παραδοθεί μέσω OpenCart και WordPress plugins ή μέσω API access για custom υλοποιήσεις.
Μπορεί η υπηρεσία να καλύψει πολλές γλώσσες;
Ναι. Η υπηρεσία έχει σχεδιαστεί για πολυγλωσσικά καταστήματα και μπορεί να εφαρμοστεί στο σύνολο γλωσσών που χρειάζεται η επιχείρησή σας.
Πώς λειτουργεί η τιμολόγηση;
Η υπηρεσία ξεκινά από 40€ τον μήνα, με το scope να εξαρτάται από τον όγκο του περιεχομένου και τις πλατφόρμες που εμπλέκονται.
Σχετικές υπηρεσίες
Έτοιμοι να ανοίξετε το κατάστημά σας σε νέες γλώσσες;
Πείτε μας τι χρειάζεται μετάφραση και θα σας βοηθήσουμε να στήσετε μια ροή που παραμένει πρακτική για την ομάδα σας.