When should we adapt an existing OpenCart extension and when should we build a new one?
Adapt an existing OpenCart extension when its license, code quality, and architecture allow clean changes without hurting maintenance. Build a new one when the existing module is restrictive, unmaintained, or does not match the business workflow.
The decision should come from a technical review, not only from initial cost. Sometimes a cheap adaptation becomes more expensive than a clean implementation.